Cine | Fallece un gigante del doblaje: don Esteban Siller


Existen noticias que dentro del medio nunca dejan de tomarnos por sorpresa, aunque se trate de un hecho natural, como es la muerte.

El pasado 23 de octubre, lamentablemente falleció el señor Esteban Siller. Conocido claro está por ser uno de los pioneros del doblaje mexicano, además de varias de sus interpretaciones en series de televisión, películas, caricaturas y por supuesto, animes. 

Quizás algunos lo recordarán por Gárgamel de Los Pitufos, algunos otros por JR Ewing de Dallas y los afortunados en ver Neon Genesis Evangelion habrán escuchado su voz en el líder de Seele, Keel Lorenz.

Comenzó a trabajar en el doblaje a los 23 años.  También participó en radionovelas, cine y teatro, donde compartió escenario con el legendario actor Manolo Fábregas.

Además interpretó personajes como Sam Bigotes, Mr. Magoo o J.J Jameson, con el profesionalismo que lo representaba; también doblaba a actores de la pantalla grande como Robert Duvall o Sean Conery.  Caracterizado por su humildad, Siller mantenía una dinámica en su escuela de doblaje, donde incluso parecía que doblaba alguna película al momento.

A continuación, enlistamos algunos de los trabajos de este fabuloso y entrañable actor.

Anime:

  • Keel Lorenz (líder de “Seel”) en Neon Genesis Evangelion (Doblaje original)

keel

  • Bisabuelo de Sakura en Sakura Card Captor

Nadeshiko_y_el_Abuelo

Películas de Anime

  • Remi, La Película – Señor Vitalis

señor vitalis2

  • Capitán Juzo Okita en Crucero Espacial Yamato
  • Dr. Fuji en Pokémon, la Película: Mewtwo Contraataca.
  • Dr. Fuji (flashback) en El Regreso de Mewtwo

Series Animadas 

  • Los Pitufos – Gargamel- (Paul Winchell)

gargamel

  • Mr. Magoo en Mr. Magoo (serie animada)

Mr.Magoo

  • Emperador Limburger en Los Motorratones de Marte
  • Sam Bigotes en Looney Tunes (algunos cortos)
  • Boss Hogg en Los Dukes
  • Búho en Winnie Pooh
  • Sr. Ricon y Profesor Loquin en Ricky Ricon
  • Sr. Bentley en Bob el constructor
  • Sam Bigotes en Las Aventuras de Silvestre y Piolín
  • Hoot Kloot en La Pantera Rosa
  • Genio Burbuja, Canuto, Capitán Cavernícola en Las Olimpiadas de La Risa
  • Carlos Reyes en Los Reyes de la colina (primera voz)
  • Naipe / Vendaval en Halcones Galácticos
  • Hudson en Gárgolas
  • Salty en Thomas y sus Amigos
  • Dr. Dreg en El grupo increíble
  • Lex Luthor en El reto de los Superamigos
  • Spike en Los pequeños Tom y Jerry
  • Santa Claus en La Navidad de los Picapiedra
  • Scorpion en Mortal Kombat: Defensores del Reino
  • J.J. Jameson en El Hombre Araña sin límites
  • Charles Darwin en X-Men
  • Lawrence Limburger en Los Motorratones de Marte
  • Berlock en Sonic Underground
  • Lex Luthor (2ª voz) en El Show de Aquaman y sus Amigos
  • Capitán Ackbar en Star Wars: La guerra de los clones
  • Padre de Zelda en La Leyenda de Zelda
  • Mantecón en Los 13 fantasmas de Scooby-Doo

Películas Animadas 

  • Sam Bigotes en El Caballero caballeroso: La loca película del Conejo de la Suerte( doblaje original)
  • Sam Bigotes en El Pato Lucas en la Isla Fantástica (doblaje original)
  • Ebenezer Scrooge/Sam Bigotes en El Cuento de Navidad de Bugs Bunny
  • Maestro Oogway en Kung Fu Panda
  • Rey en La Cenicienta II: Un sueño hecho realidad
  • Rey en La Cenicienta 3: Un giro en el tiempo
  • Rudi en Las Locuras del Emperador
  • Conejo en Las aventuras de Winnie Pooh

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

  • Dolben y Doli en El caldero mágico
  • Dr. Dawson y Watson en Policías y ratones
  • Otto en Robin Hood
  • Geri, el Restaurador en Toy Story 2
  • Pudd en La familia del futuro
  • Tex en Cars
  • Tejón en El Viento en los Sauces
  • Sr. Nebbercracker en Monster House
  • Bull en La dama y el vagabundo (Redoblaje).
  • El Rey en La Cenicienta (Redoblaje)
  • Jebidiah Farnsworth (Cookie) en Atlantis: El imperio perdido
  • Jacob en José, el rey de los sueños
  • Profesor Tornasol en Tintin y el lago de los tiburones
  • Maurice (Papá de Bella) en La Bella y la Bestia
  • Santa Claus en Las Chicas Superpoderosas
  • Carface en Todos los perros van al cielo 2
  • Turaga Onewa en Bionicle: La Mascara de la Luz
  • Canuto y Herman el hermitaño en La Primera Navidad de Yogi-
  • Santa Claus en la Navidad Magica de Gasparin
  • Nicodemus en El secreto de NIMH: La ratoncita valiente (doblaje 1982)
  • Bautista en Patoaventuras: La película – El tesoro de la lámpara perdida

Películas 

  • Harry Hogge en Días de trueno (1990)
  • Jefe de justicia en The Rock (1996)
  • Don Hewitt en El Informante (1999)
  • Jack Baylor en Todopoderoso (2003)
  • Father Callaway en Terror en Amityville (2005)
  • Lance Strictland en Un papá con pocas pulgas (2006)
  • Dr. Larry Arbogast en Junior (1994)
  • Rude Gambler en Marcianos al ataque (1996)
  • Baron von Munchausen en Las aventuras del barón Munchausen (1988)
  • Thaddeus Clark en Loca escuela del desorden(1996)
  • General Staedert en El quinto elemento  (1997)
  • Prof. Terry Rapson en El día después de mañana
  • Rey Ricardo, Corazón de León en Robin Hood: El príncipe de los ladrones
  • Juan Villa-Lobos Ramírez en Highlander II

  • Lex Luthor en Superman IV (1987) (doblaje de México)
  • Gus en Una noche en el museo (2006)
  • El satánico Dr. No – M
  • 007: Desde Rusia con Amor – M (Este fue su primer doblaje)
  • Bernard en El Hombre Araña 2 (2004)
  • Bernard en El Hombre Araña 3 (2007)
  • Cónsul Quinto Arrio (Jack Hawkins) en Ben-Hur
  • Felix Leiter (Cec Linder) en 007: Contra Goldfinger
  • Jud Crandall (Fred Gwynne) en Cementerio de mascotas
  • Eldon Tyrell (Joe Turkel) en Blade Runner (primer doblaje)
  • Q (Desmond Llewelyn) en 007: GoldenEye
  • Teniente Harris (G.W. Bailey) en Locademia de policía (1984)
  • Almiranye Ackbar (Tim Rose) en Star Wars Episodio VI: El regreso del Jedi(redoblaje)
  • Jasper (Hugh Laurie) en 101 dálmatas
  • Mitchell Gromberg (Kirk Douglas) en Herencia de familia
  • Mickey Goldmill (Burgess Meredith) en Rocky II (Doblaje original)
  • Wade Gustafson( Harve Presnel) en Fargo
  • Reverendo Prior en Marcelino, pan y vino
  • Dr. Know (Robin Williams) en Inteligencia artificial
  • Cap. Winston Havlock (Bernard Fox) en La momia
  • Doug “La Cabeza” (Mike Reid) en Snatch: Cerdos y diamantes (2000)
  • Capitán de la policía (R. Lee Ermey) en Seven: Pecados capitales
  • Coronel Wilkins (Delroy Lindo) en Código: Flecha Rota
  • Det. Edward Wuertz (Ron Dean) en Batman: El caballero de la noche
  • Almirante Boom en Mary Poppins
  • Panoramix en Asterix y Obelix: Misión Cleopatra
  • Herr Zeller (Ben Wright) en La novicia rebelde (doblaje original)

Series de televisión

  • Billy Truman – Tom Ewell en Baretta
  • John Ross ‘J.R.’ Ewing, Jr. – Larry Hagman en Dallas
  • Boss Hogg – Sorrell Booke en Los Dukes de Hazzard
  • Exidor – Robert Donner en Mork y Mindy
  • El amigo vidente de Hercules en Hercules Los Viajes Legendarios
  • La voz de mensaje en Misión Imposible (serie de 1988)
  • Capitan Canguro en Capitan Canguro
  • Dr. George Larkin (Will Hare) – Archie Bunker’s Place
  • Garganta Profunda (Jerry Hardin) en Los expedientes secretos X
  • Sir Edmond Kendall en El Zorro

estebansiller

Hablar del trabajo de don Esteban Siller es hablar de más de 50 series, comerciales y películas que, a lo largo de más de 53 años de trayectoria, acompañaron a nuestros abuelos, padres y a nosotros en la televisión, el cine y el teatro.  Es por esto que en Engelcast.com no podíamos dejar de brindar un homenaje a este gigante del doblaje mexicano.  

Descanse en paz, don Esteban Siller.

Anuncios

Una respuesta a “Cine | Fallece un gigante del doblaje: don Esteban Siller

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s